El vent bufa des del nord a la ciutat de Guatemala, i Ader inhala en un sospir etern l'aire fred que l'omple de records. Les esquerdes del terratrèmol de l'any 1976 van fer caure inevitablement Guatemala en una guerra civil. Va escapar amb la seva mare a Califòrnia, on junts van construir un edèn. Les polítiques anti migratòries van afectar Ader i 25 anys després és obligat a exiliar-se a la seva terra natal, un país on ningú ho recorda. Solitari patina pels caòtics carrers guatemalencs, mentre el seu cor somia que surfeu una onada blava de la seva estimada Califòrnia. Els avions passen a sobre de casa seva i li recorden que cada setmana arriben a l'aeroport de Guatemala milers de persones deportades que, com ell, han vist truncat el seu somni americà. Ader s'enfronta a aquesta nova realitat i cada dia intenta reconstruir la seva vida al país de l'oblit.